Liste des épisodes de Naruto Shippūden

 Cette page contient des caractères japonais. En cas de problème, consultez Aide:Unicode ou testez votre navigateur.

Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d'animation japonaise Naruto Shippūden, deuxième partie issue du manga Naruto. Ils sont groupés par saisons en fonction des périodes de diffusions (avril-septembre et octobre-mars) et en fonction des génériques d'ouvertures.

Sommaire   [masquer]  1 Généralités 2 Les génériques 2.1 De début 2.2 De fin 3 Répartition des arcs 4 Légende des tableaux 5 Liste des épisodes 5.1 Saison 1 5.2 Saison 2 5.3 Saison 3 5.4 Saison 4 5.5 Saison 5 5.6 Saison 6 5.7 Saison 7 5.8 Saison 8 5.9 Saison 9 5.10 Saison 10 5.11 Saison 11 5.12 Saison 12 5.13 Saison 13 6 Sorties DVD 6.1 Au Japon 6.1.1 Premier Arc 6.1.2 Deuxième Arc 6.1.3 Troisième Arc 6.1.4 Quatrième Arc 6.1.5 Cinquième Arc 6.1.6 Sixième Arc 6.1.7 Arc Kakashi Gaiden 6.1.8 Septième Arc 6.1.9 Huitième Arc 6.1.10 Neuvième Arc 6.1.11 Dixième Arc 6.1.12 Onzième Arc 6.1.13 Douzième Arc 6.1.14 Treizième Arc 6.1.15 Chapitre spécial 6.2 En France 7 Notes 7.1 Épisodes doubles 7.2 Traduction 7.3 Équivalents katakana 8 Références 8.1 Épisodes japonais 8.2 Épisodes français 8.3 Références DVD au Japon 8.4 Références DVD en France 9 Voir aussi 9.1 Articles connexes 9.2 Liens externes

Généralités[modifier]

• Au Japon, l'anime est diffusé, en remplacement de Naruto terminé le 8 février 2007, depuis le 15 février 2007 sur la chaîne nippone TV Tokyo.
  Cette même chaîne diffuse actuellement la saison 13 de Naruto Shippuden et en est à l'épisode 317 au 13 juin 2013.
• En France, la première diffusion télévisuelle s'est effectuée le 5 septembre 2008 sur la chaîne Game One.
  Cette même chaine a diffusé depuis le 15 septembre 2011fr 1 la huitième saison et les trois premiers épisodes de la neuvième.
  La chaîne a diffusé depuis le 3 septembre 2012fr 2 la suite des épisodes inédits de la neuvième saison, ceux de la dixième et les quatre premiers épisodes de la onzièmefr 3.

Les génériques[modifier]

De début[modifier]

Numéro	Titre	Artiste	Épisodes	1re date de diffusion
1	Hero's Come Back !	Nobodyknows+	1-30	15 février 2007
2	Distance	Long Shot Party	31-53	18 octobre 2007
3	Blue Bird	Ikimono Gakari	54-77	3 avril 2008
4	Closer	Inoue Joe	78-102	2 octobre 2008
5	Hotaru no Hikari	Ikimono Gakari	103-128	9 avril 2009
6	Sign	FLOW	129-153	8 octobre 2009
7	Tomeidatta sekai	Motohiro Hata	154-179	8 avril 2010
8	Diver	NICO Touches The Walls	180-205	7 octobre 2010
9	Lovers	7!! — Seven Oops !!	206-230	7 avril 2011
10	Newsong	Tacica	231-256	6 octobre 2011
11	Totsugeki Rock	THE CRO-MAGNONS	257-281	5 avril 2012
12	Moshimo	Daisuke	282-306	4 octobre 2012
13	Niwaka Ame Nimo Makezu	NICO Touches The Walls	307-	4 avril 2013

De fin[modifier]

Numéro	Titre	Artiste	Épisodes	1re date de diffusion
1	Shooting Star	Home Made Kazoku	1-20	15 février 2007
2	Michi ~ To You All	Alüto	21-30	26 juillet 2007
3	Kimi Monogatari	Little by little	31-40	18 octobre 2007
4	Mezamero Yasei	MATCHY with QUESTION?	41-53	20 décembre 2007
5	Sunao Na Niji	Surface	54-64	3 avril 2008
6	Broken Youth	NICO Touches The Walls	65-77	3 juillet 2008
7	Long Kiss Goodbye	HALCALI	78-90	2 octobre 2008
8	Bacchikoi !!!	DEV PARADE	91-102	8 janvier 2009
9	Shinkokyuu	Super Beaver	103-115	9 avril 2009
10	My Answer	SEAMO	116-128	2 juillet 2009
11	Omae Dattanda	Kishidan	129-141	8 octobre 2009
12	For You	AZU	142-153	7 janvier 2010
13	Jitensha	Ore Ska Band	154-166	8 avril 2010
14	Utakata Hanabi	Supercell	167-179	1er juillet 2010
15	U Can Do It !	Domino	180-192	7 octobre 2010
16	Mayonaka No Orchestra	Aqua Timez	193-205	6 janvier 2011
17	Freedom	Home Made Kazoku	206-218	7 avril 2011
18	Yokubou o Sakebe !!!	Okamoto's	219-230	7 juillet 2011
19	Place To Try	TOTALFAT	231-242	6 octobre 2011
20	By My Side	Hemenway	243-256	5 janvier 2012
21	Cascade	UNLIMITS	257-268	5 avril 2012
22	Kono Koe Karashite feat. CHENON	AISHA	269-281	5 juillet 2012
23	Mother	MUCC	282-295	4 octobre 2012
24	Sayonara Memory	7!! Seven Oops	296-306	18 janvier 2013
25	I Can Hear	DISH	307-319	4 avril 2013
25	I Can Hear	Yume o Daite	320-??	4 juillet 2013

Répartition des arcs[modifier]

La répartition et les noms des arcs narratifs et sous-arcs sont indicatifs, et ne présentent pas une information officielle.

Saison

#		Début	Fin	Arcs				#
	1	15 février 2007	27 septembre 2007					1
				Capture d'Ichibi		Capture de Gaara
						Sauvetage de Gaara
							Combat de Sakura
	2	18 octobre 2007	3 avril 2008					2
				Mission à Kusa
						Combat sur le pont
						Trahison de Saï
						Repaire d'Orochimaru
	3	3 avril 2008	25 septembre 2008	Fūton				3
				Sora
				Hidan & Kakuzu
	4	2 octobre 2008	26 mars 2009					4
				Sanbi
	5	9 avril 2009	24 septembre 2009					5
				Recherche d'Itachi
						Formation de Hebi
						Deidara VS Sasuke
				Destin de Jiraya
	6	8 octobre 2009	25 mars 2010					6
				Vengeance de Sasuke		Itachi VS Sasuke
						Révélations de Madara
				Rokubi
				Art ermite & Pain		Déchiffrage du code
	7	8 avril 2010	30 septembre 2010					7
						Apprentissage de l'art ermite
						Attaque de Konoha
						Naruto VS Pain
						Histoire de Nagato
				Histoire de Konoha
	8	7 octobre 2010	31 mars 2011					8
				Conseil des cinq kage
	9	7 avril 2011	29 septembre 2011					9
				Excursion vers Kumo
	10	6 octobre 2011	29 mars 2012					10
				Maîtrise de Kyûbi
	11	5 avril 2012	27 septembre 2012			11
				1re journée de la Quatrième Grande Guerre Ninja
	12	4 octobre 2012	28 mars 2013			12
				Chikara
				2e journée de la Quatrième Grande Guerre Ninja
	13	4 avril 2013	en cours			13
#		Début	Fin	Arcs				#

Légende des tableaux[modifier]

Épisodes adaptés (sans couleur d'arrière plan)

Épisodes filler (hors manga)

Légende : Les épisodes fillers (épisodes hors manga exclusifs à l'animé) sont surlignés en couleur.

Liste des épisodes[modifier]

Saison 1[modifier]

Diffusée sur TV Tokyo entre le 15 février 2007 et le 27 septembre 2007, elle contient 30 épisodes.

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
282	Histoire secrète : La Plus Puissante Tag team !	秘話・最強タッグ！！25	Hiwa Saikyō Taggu片仮名 20!! (Histoire secrète : La plus puissante Tag team !)	4 octobre 2012
[Chapitres 540 à 543] — Alors qu’il se dirige avec Bee vers le champ de bataille, Naruto ressent le doute qui s’instille au sein des troupes de l’Alliance Ninja. Soudain, A et Tsunade surgissent devant eux. Voyant qu’il ne peut convaincre le Raikage de le laisser passer, Naruto décide de passer en force, mais A le devance et l’envoie à terre. Naruto essaie alors de convaincre Tsunade, mais cette dernière lui dit qu’elle ne peut prendre de décisions individuellement au sein de l’Alliance. Naruto réessaie de s’enfuir, mais est sans cesse devancé par le Raikage, bien que sa vitesse impressionne Tsunade ; A lui annonce qu’il est le ninja le plus rapide depuis la mort du 4e Hokage. Alors que Naruto l’interroge sur son père, il déclare l’avoir affronté en de maintes occasions, et pensé que personne ne pourrait jamais le vaincre ; mais bien qu’il eut été considéré comme l’« enfant de la prophétie », il a selon lui échoué face à Kyûbi, et Naruto, son fils, devrait en prendre de la graine. Se souvenant de sa conversation avec sa mère, Naruto décrète que son père n’a pas échoué, lui ayant transmis son héritage. Devant l’entêtement de Naruto, leRaikage décide de le tuer pour retarder la renaissance de Kyûbi et le plan de l’ennemi, mais Bee s’interpose, bloquant le bras de son frère avec le sien. Bee dit à son frère qu’il fait confiance à Naruto, et que si quelqu’un doit mourir, il préfère que ce soit lui. Alors que A lui dit que les jinchūriki ne sont que des outils pour leur village, Bee lui répond qu’ils ont également des sentiments, et qu’avec leurs poings en contact, il devrait être capable de lire dans son cœur. A se souvient alors de la manière dont il a rencontré Bee, seul enfant du village à pouvoir rivaliser avec sa force pour exécuter un double-lariat équilibré ; depuis ce jour, Bee est devenu son frère adoptif et coéquipier, pour former la plus puissante équipe de Kumo. En travaillant avec A et en grandissant, Bee a développé ses talents de ninja, en même temps que sa force physique, et leur réputation est allée grandissante ; Bee espérait rattraper son frère pour exécuter un double-lariat sans que A ne restreigne sa force, et pouvoir le regarder de haut à son tour. A se souvient ensuite de sa conversation avec le précédent jinchūriki de Hachibi, cousin de Bee, avant qu’il ne se fasse submerger par le démon : ce dernier lui avait dit que Bee deviendrait sans doute le prochain, et qu’il faudrait alors lui « remplir le cœur » pour l’empêcher de sombrer. Avant qu’il ne soit fait jinchūriki, A parle à Bee, en lui disant de lui dire tout ce qu’il a sur le cœur et qu’il compte beaucoup pour lui en tant que frère et équipier ; Bee lui avait alors dit de ne pas s’inquiéter. A se rappelle ensuite leur première rencontre avec le 4e Hokage ; utilisant un tentacule, Bee avait permis à A d’éviter de se faire poignarder lorsque Minato est apparu dans son dos. A avait ensuite tenté de prendre Minato de vitesse, mais ce dernier est apparu derrière Bee, sur qui il avait apposé son sceau de téléportation. Menacé également par un des sabres de Bee, Minato les avait félicités pour leur travail d’équipe, et avait conseillé à A de trouver ce qui était vraiment important pour Bee afin que celui-ci ne sombre pas dans la folie.
283	Les Deux Soleils !	二つの太陽！！25	Futatsu no Taiyō!! (Les deux soleils !)	11 octobre 2012
[Chapitres 543-544] — Bee s’oppose à son frère et tente de créer une ouverture pour que Naruto puisse s’enfuir, mais ils sont tous deux envoyés à terre par A. Ce dernier demande l’aide deTsunade, mais elle décide de s’interposer, considérant que jamais un jinchūriki ne pourra contrôler Kyûbi aussi bien que Naruto ; misant sur lui pour l’issue de la guerre, elle souhaite le laisser passer. Le Raikage est furieux, mais Bee l’attaque avec un Lariat ; selon lui, depuis la mort de son père et qu’il est Raikage, A le sous-estime ; ce dernier lui propose alors de voir qui a le lariat le plus puissant, et se fait mettre à terre. Bee lui explique alors que c’est parce qu’il comptait tellement pour son frère adoptif que son cœur brille comme un soleil et qu’il est devenu si puissant et a pu ne pas sombrer dans la folie en devenant l’hôte de Hachibi qu’il a ainsi pu maîtriser ; selon lui, Naruto a également deux soleils qui brillent dans son cœur : ses parents. Afin de tester Naruto, A l’attaque à pleine puissance mais, Naruto esquive ; le Raikage comprend alors que le jeune ninja a bien reçu l’héritage de son père et que son destin est de sauver le monde ninja ; il le laisse partir. Au quartier général, Shikaku arrive à la conclusion, après avoir étudié toutes les données, qu’envoyer des clones de Naruto partout sur les champs de bataille est le seul moyen de parvenir à déjouer les clones parfaits de Zetsu, Naruto sous l’influence du chakra de Kyûbi, étant capable de ressentir les mauvaises intentions. De son côté, Madara a créé un nouveau Painavec six anciens jinchūriki ; chacun possède un Rinnegan et un Sharingan.
284	Le Fendeur de heaumes ! Jinin Akebino	兜割！通草野餌人25	Kabutowari! Akebino Jinin (Le fendeur de heaumes ! Jinin Akebino)	18 octobre 2012
Kakashi reçoit du quartier général le parchemin et le pinceau géants, pour exécuter le sceau de l’ANBU Racine. Il les apporte à Saï, et confie à Rock Lee la tâche de le protéger pendant qu’il s’en servira. Kakashi explique à Lee qu'après l’attaque d’Orochimaru sur Konoha, Danzô avait demandé à Saï d’apprendre à contrôler un sceau capable d’emprisonner les invocations de la « Réincarnation des âmes ». Repensant aux paroles de Danzô et à la dangerosité du sceau, basé sur la puissance des émotions refoulées, et rendant vulnérable aux pensées négatives, Saï ne parvient pas à dormir. Au matin, les épéistes légendaires de Kiri, Pakura et Gari attaquent. Alors que Jinin Akebino attaque un groupe de ninjas avec son épée légendaire Kabutowari, Kakashi, Saï et Lee arrivent. Saï se prépare à utiliser son sceau, se demandant s’il va parvenir à le maîtriser sans se laisser entraîner par la peur qu’il éprouve en libérant ses émotions et se souvient de son entraînement avec Danzô durant lequel il avait échoué. De son côté, Kakashi combat Jinin Akebino et parvient à le couper en deux ; il demande à Ensui Nara de l’immobiliser le temps que le sceau ne soit prêt et s’en va avec le reste du groupe. Saï repense à Shin, utilisé par Akatsuki, et se laisse envahir par ses émotions négatives. Alors que Gari attaque Ensui, Lee doit intervenir pour le protéger et engage un combat de taijutsu avec Gari. En voyant qu’il n’y a pas de sentiments négatifs dans la colère de Lee, Saï commence à comprendre comment maîtriser son sceau, mais une explosion de Gari étourdit Ensui, et Jinin Akebino est libéré. En voyant Lee combattre, Saï comprend que la source de sa colère vient de ses sentiments pour ses amis. Se souvenant qu’il a également des amis maintenant, il commence à dessiner, exécute son sceau de l’« Œil tapi du tigre » au moment où Akebino Jinin finit de se reconstituer, et le scelle. Voyant qu’il est seul contre trois, Gari s’enfuit.
285	L'Utilisateur du Shakuton ! Pakura de Suna	灼遁使い！砂隠れのパクラ25	Shakuton Tsukai! Sunagakure no Pakura (L'utilisateur du Shakuton ! Pakura de Suna)	25 octobre 2012
Maki se souvient de sa jeunesse, lorsqu’elle était apprentie de l’héroïne du village de Suna, Pakura, s’entraînant pour venger la mort de son père, de la main d’un ninja du village de Kiri. Elle se rappelle ensuite la mort de Pakura, soi disant lors d’une mission contre le village d’Iwa. Sur le champ de bataille, Maki travaille avec des ninjas d’Iwa pour combattre Gari qu’ils parviennent à mettre hors d’état. Au moment où Maki s’apprête à le sceller, Pakura apparaît ; alors que Maki lui demande pourquoi elle combat, Parkura lui explique qu’elle veut évacuer sa frustration d’avoir été utilisée comme un pion par Suna, et se venger de Kiri où elle avait été envoyée pour y être tuée comme monnaie d’échange pour la paix entre les deux villages, pensant n’être qu’une émissaire. Sous le choc de cette révélation, Maki tente de défendre Ruka, une jeune coéquipière de Kiri, en demandant à Pakura d’oublier le passé et de ne pas impliquer la jeune génération dans sa vengeance. Prétendant qu’elle veut tout de même épancher sa haine et sa douleur et ne peut désobéir aux ordres de son invocateur, Pakura les attaque, forçant Maki à utiliser une technique de dissimulation pour se cacher avec ses compagnons. Pakura les met à découvert en brûlant une large zone de forêt ; Maki tente encore de la convaincre d’oublier le passé, et protéger l’avenir en restant un héros de Suna, sans résultat. Omoï et Saji surviennent et engagent le combat contre Pakura, couverts par Maki et Ruka ; au moment où ils parviennent à piéger Pakura, Gari qui a été régénéré rejoint le combat. Reprenant ses esprits, Pakura reconnaît comme son ancienne élève est devenue forte, et décide de la protéger en bloquant Gari qui voulait s’en prendre à elle ; elle dit à ce dernier qu’elle veut donner une chance à la nouvelle génération, et laisse les quatre ninjas de l’Alliance s’enfuir, avant que sa conscience ne soit submergée par Kabuto.
286	Ce qui est perdu à jamais	取り戻せないもの25	Torimodosenai mono (Ce qui est perdu à jamais)	1er novembre 2012ED 30
Face aux questions de A, qui souhaite savoir quand Tsunade a accordé sa confiance à Naruto, cette dernière se remémore sa première rencontre avec le jeune ninja et le pari qu’elle avait fait avec lui. Le Raikage lui rappelle alors la première fois qu’ils se sont rencontrés, avant qu’elle ne devienne Hokage : en mission pour récupérer la technique secrète du Village du Cèdre et ayant été attaqués par des mercenaires du clan Norizaru, A et ses hommes s’étaient retrouvés dans le village ou Tsunade, accompagnée de Shizune, s’était arrêtée. Toujours tourmentée par les morts deNawaki et Dan, la jeune femme s’endettait et dépensait tout en paris et saké, trompant les collecteurs de dettes pour pouvoir emprunter encore plus. Ayant perdu un de ses hommes, et un autre étant infecté par la technique du clan Norizaru, des insectes explosifs se nourrissant de chakra, le Raikage avait décidé de demander à Tsunade de le soigner. Cette dernière, ne souhaitant pas aider Kumo qui avait voulu voler le Byakugan de Konoha, l’avait défié au bras de fer, et alors qu’elle gagnait en force brute, A avait retournée la situation en reculant son bras et en utilisant sa vitesse pour la repousser.
287	Celui sur qui il faut parier	賭けるに値する者25	Kakeru ni ataisuru mono (Celui sur qui il faut parier)	1er novembre 2012ED 30
Suite des souvenirs de la première rencontre de Tsunade et de A. Devant soigner l’homme du Raikage, Tsunade s’était fait raconter la manière dont ils avaient été attaqués par les mercenaires du clan Norizaru, et en avait conclu que A était infecté également par une larve d’insecte explosif, mais qu’il n’était pas encore blessé, ayant consommé son chakra trop rapidement, du fait de sa vitesse. Se sachant vulnérable au sang, Tsunade avait demandé à Shizune d'opérer à sa place, aidée par le ninja médical de l’équipe de Kumo. Durant l’opération un peu de sang avait giclé sur Tsunade qui était restée tétanisée et avait dû quitter la pièce ; A avait alors compris alors qu’elle était devenue hématophobe, et Shizune lui avait expliqué que les morts de Nawaki et Danétaient responsable de son état, tout en terminant l’opération d’extraction de l’insecte. Alors qu’ils poursuivent leur route vers le quartier général de l’Alliance ninja, Tsunade explique à A que la volonté inflexible de Naruto lui a permis de surpasser son hématophobie, et qu’elle a alors senti qu’il méritait qu’elle mise une dernière fois sur quelqu’un rêvant de devenir Hokage. De son côté, Naruto explique à Bee qu’il ne peut lui montrer le collier qu’il a gagné lors de son pari contre Tsunade, Kyûbi l’ayant détruit, mais que la promesse qu’il a fait à Tsunade de ne pas mourir avant de devenir Hokage reste vivante au fond de leurs cœurs.
288	Danger, la paire Jinpachi-Kushimaru !	脅威、甚八・串丸コンビ！！25	Kyōi, Jinpachi・Kushimaru konbi片仮名 21 (Danger, la paire Jinpachi-Kushimaru !)	8 novembre 2012
Kakashi annonce sur le champ de bataille la victoire de Saï sur un des ninjas épéistes pour remonter le moral des troupes. Entendant un appel à l’aide, il se précipite et trouve Kushimaru Kuriarare et Jinpachi Munashi en train de s’amuser à massacrer des ninjas de l’Alliance. Voyant une jeune ninja de Kumo inconsciente, Ran, il engage le combat contre eux et est mis en difficulté car ils attaquent chacun sans se préoccuper de blesser l’autre, entrant en compétition pour être celui qui récupèrera le « Hachoir de Kiri » des mains de Kakashi. Gaï Maito arrive en soutien, et gourmande Kakashi pour avoir été combattre seul deux ninjas épéistes ; ils font reprendre conscience à Ran et l’envoient hors du champ de bataille, avant de reprendre le combat avec Kushimaru et Jinpachi. Surpris par une attaque, Gaï est piégé par les deux épéistes, et sauvé par Kakashi, mais ce dernier perd momentanément la vision. Face à la situation, ils se souvient d’une mission ensemble avec Lin, lorsqu’ils étaient jeunes, et durant laquelle ils s’étaient retrouvés dans une situation désespérée face à des ninjas d’Iwa et s’étaient mutuellement sauvés, prenant leur force dans la volonté de sauver leurs amis. Ils retournent à l’attaque, Kakashi utilisant sa connaissance de Gaï à travers leurs défis pour connaître sa position et celle de leurs adversaires, tandis que les deux épéistes se gênent mutuellement. Au moment ou Jinpachi s’apprête à faire exploser toute la zone avec son épée, les renforts arrivent amenés par Ran avec l’unité de confinement, et les deux épéistes sont immobilisés par un membre du Clan Nara et scellés, tandis que Kakashi retrouve la vision.
289	L’épée de foudre ! Ameyuri Ringo	雷刀！！林檎雨由利25	Raitō!! Ringo Ameyuri (L’épée de foudre ! Ameyuri Ringo)	15 novembre 2012
L’escouade d’Omoï est attaquée par l’épéiste Ameyuri Ringo, utilisant les « Crocs de la Foudre » et a besoin de renfort. Les quelques survivants se rassemblent tandis que Kakashi, Gaï, Saï et quelques autres se dirigent vers les lieux. Celui qui prend le commandement, Nurui, décide de battre en retraite, mais Omoï pense à venger ses compagnons morts au combat. Alors qu’ils s’enfuient, poursuivis par Ameyuri, réputée pour n’avoir jamais laissé sa proie s’enfuir, Omoï décide d’engager le combat. Pendant que Gaï, Kakashi et leurs compagnons se hâtent sur les traces d’Ameyuri, Omoï engage un combat de sabre contre elle ; dominé, il décide d’utiliser une technique d’épéiste que Killer Bee lui a apprise, mais il est finalement mis à terre par son adversaire, qui le félicite pour sa pugnacité. Ameyuri le laisse en vie le temps de se débarrasser de ses deux compagnons, puis le prend à nouveau en chasse ; suivant le plan que Nurui lui a révélé, Omoï fait faisant semblant de fuir, et attire l’épéiste sur un terrain de sables mouvants recouvert d’une couche de terre ; lorsque qu’elle utilise sa technique « Thunder Gate », la terre cède et elle est prise au piège. Kakashi, Gaï, et Saï arrivent à temps pour sortir Omoï des sables mouvants ; avant de disparaître, Ameyuri lui offre ses sabres pour le remercier du combat. Inoichi annonce à Kakashi et Gaï que Naruto et Killer Bee se dirigent vers le front et que le cours de la guerre va changer.
290	Naruto Shippûden « Puissance » - épisode 1	NARUTO疾風伝『力－Chikara－』episode 125	Naruto Shippūden "Chikara" episode 1 (Naruto Shippûden « Puissance » - épisode 1)	22 novembre 2012
L’action se passe entre l’attaque de Pain et le contrôle de Kyûbi par Naruto. Alors que le cimetière de Konoha a été profané, et la faux de Hidan volée dans la forêt des Nara, Tsunade envoieYamato, Saï, Naruto et Sakura au village de Tonika placé au centre d’un lieu sacré appelé « The Hole », et dont tous les habitants ont été massacrés. Quand ils arrivent sur place, le groupe rencontre la milice d'un village allié voisin, Hachô, qui mène l'enquête sur le drame. Peu après, ils rencontrent Kabuto en train de faire des expériences ; utilisant l’eau autour du village comme catalyseur, il développe des serpents conçus avec les cellules d’Orochimaru pour créer des formes de vie ; il est ainsi parvenu à recréer Hidan qui attaque Yamato. Kabuto invoque avec la « Réincarnation des âmes » Deidara, Hayate et quelques autres ninjas qui engagent le combat avec respectivement Saï, Sakura et la milice de Hachô, tandis que Naruto est entraîné au fond de l’eau par les serpents de Kabuto. Flashback d’avant la destruction du village ; deux enfants, Mina et Leo parlent de leur sensei Dokku avant d’aller dormir. Au cours de la nuit, ils sont réveillés par des explosions : Deidara et les autres invocations de Kabuto attaquent le village, tuant les habitants et mettant le feu aux maisons. Coincés dans leur maison par un incendie, ils sont sauvés par Dokku qui les entraine loin du village ; avant de repartir sauver d’autres enfants, Dokku laisse sa veste à Mina transie, et leur dit de rejoindre le village de Hachô ; dans la veste, ils trouvent deux étranges barres de métal. Au matin, les enfants parcourent le village carbonisé, sans trouver Dokku ; ils se mettent en route vers Hachô, traversant une étendue aride en suivant un pipeline. Vers la fin de la journée, Mina n’en peut plus et s’effondre. Alors que le soleil se couchent, ils voient arriver derrière eux Dokku s’appuyant sur une béquille, avec trois autres enfants.
291	Naruto Shippûden « Puissance » - épisode 2	NARUTO疾風伝『力－Chikara－』episode 225	Naruto Shippūden "Chikara" episode 2 (Naruto Shippûden « Puissance » - épisode 2)	29 novembre 2012
Naruto parvient à se libérer de l’étreinte des serpents de Kabuto. Ce dernier se retire du combat, emportant un garde de Tonika. Naruto et Sakura se rendent au village de Hachô, accompagnés par Shiseru, une des gardes de la milice du village ; arrivés, ils rencontrent Dokku et ses protégés, mais reconnaissant le bandeau frontal de Konoha qu’il a vu sur les attaquants de son village, ces derniers fuient. Naruto sauve Dokku et Mina proches de chuter dans un ravin après avoir traversé un pont branlant. Durant les salutations, Mina est effrayée par Naruto en qui elle ressent une aura néfaste ; ce dernier se sent de plus en plus ballonné. Restés à Tonika, Yamato et Saï continuent d’enquêter sur le trésor mystérieux qui aurait été volé par Kabuto. À Hachô, après le repas, les hommes et les femmes vont aux bains chauds chacun de leur côté ; Dokku et Shiseru racontent à Naruto et Sakura leur enfance ; Dokku avait tenté de sauver Shiseru, qui avait glissé au bord d’une falaise, mais après l’avoir tenue pendant une heure, il n’avait pas réussi à la remonter et elle avait chuté, devenant stérile et gardant de grandes cicatrices ; se sentant coupable, Dokku s’était éloigné. Yamato et Saï rejoignent les autres à Hachô, et ils discutent du massacre qui a eu lieu ; Dokku se souvient des barres métalliques que le chef du village lui a confiées en lui disant de n’en parler à personne, et garde l’information secrète. En regardant dormir les enfants sauvés, Dokku et Shiseru se prennent la main. Kabuto discute avec un parchemin sur lequel des écrits apparaissent, et dont il semble prendre ses ordres.
292	Naruto Shippûden « Puissance » - épisode 3	NARUTO疾風伝『力－Chikara－』episode 325	Naruto Shippūden "Chikara" episode 3 (Naruto Shippûden « Puissance » - épisode 3)	6 décembre 2012
Mina a des visions concernant Naruto et des serpents qui lui font peur. Kabuto utilise le garde de Tonika pour créer une nouvelle invocation. Naruto, bien que de plus en plus mal, accepte d’entraîner les enfants, tandis que Deidara et Hidan sont attaqués par Yamato, Saï et quelques gardes. Après l’entraînement, les enfants commencent à former une véritable famille avec Dokku et Shiseru, mais de retour à la maison, Mina agresse Naruto en le frappant au ventre et en disant « partez » ; Shiseru la gifle. Le lendemain, ils reçoivent la visite du chef de Tonika qui semble avoir survécu ; il demande à Dokku où est la partie du trésor qu’il lui a confié, mais Mina a une vision et ils découvrent que c’est une invocation de Kabuto ; ce dernier apparaît et les attaque avec d’autres invocations pour obtenir l’emplacement du trésor de force. Durant le combat, Naruto se roule soudainement par terre de douleur, et Mina le frappe à nouveau en disant « partez » ; il vomit alors des serpents de Kabuto qui s’assemblent pour former un Naruto revêtu du manteau de Kyûbi à quatre queues, qui attaque Sakura, puis Naruto, les mettant hors de combat.
293	Naruto Shippûden « Puissance » - épisode 4	NARUTO疾風伝『力－Chikara－』episode 425	Naruto Shippūden "Chikara" episode 4 (Naruto Shippûden « Puissance » - épisode 4)	13 décembre 2012
alors que le clone Naruto-Kyûbi se débarrasse du parchemin de contrôle de Kabuto et s’apprête à attaquer Dokku, Shiseru et les enfants, il est contré par Gaï et Rock Lee. D’autres ninjas deKonoha arrivent en renfort : Kakashi, Neji, Hinata, Tenten, Shino, Shikamaru, Ino et Chôji. En ouvrant les postes célestes, Gaï et Lee parviennent à repousser Naruto-Kyûbi, mais ce dernier agrippe Naruto pour aspirer plus de chakra de Kyûbi, devenant un gigantesque démon à huit queues qui dévaste le village et peut tirer des « Orbes du démon ». Les villageois s’enfuient, aidés par les ninjas ; dans leur fuite, Dokku, Shiseru et les enfants voient Naruto évanoui qui a été lancé par le démon. Dokku tente de s’enfuir avec Naruto sur le dos, mais trébuche ; au moment où le démon s’apprête à les écraser, Kabuto invoque un serpent qui surgit sous eux et les avale. Le démon, perdant rapidement de sa puissance, est récupéré par Kabuto qui arrête le combat et retire ses troupes ; bien qu’une partie du village soit détruite, il n’y a pas de victimes à déplorer, mais Naruto et Dokku sont prisonniers, et les enfants rescapés de Tonika sont traumatisés à nouveau. Dokku repense à sa conversation avec Shiseru ayant suivi la gifle qu’elle a donnée à Mina ; elle lui avait proposé de vivre en couple et d’adopter les enfants, mais il l’avait repoussée, se sentant toujours coupable de sa chute. Alors que Naruto, entravé par les serpents de Kabuto, se laisse envahir par Kyûbi, Dokku lui fait se rappeler pourquoi il a voulu devenir plus puissant et lui dit que ce désir de protéger ses amis est la source de sa force ; revoyant son père, Naruto repousse Kyûbi, et Dokku lui remet son bandeau protecteur qu’il a ramassé, lui disant qu’il croit en sa puissance et en sa bonté. Leo décide d’aller sauver Dokku en l’échange de la partie du trésor qui se trouve dans le manteau que Mina a conservé. Dokku et Naruto voient s’approcher Kabuto avec deux ninjas et le chef du village de Hachô. Ce dernier fait apparaître la partie du trésor qu’ils possèdent déjà.
294	Naruto Shippûden « Puissance » - épisode 5	NARUTO疾風伝『力－Chikara－』episode 525	Naruto Shippūden "Chikara" episode 5 (Naruto Shippûden « Puissance » - épisode 5)	20 décembre 2012
Le chef du village de Hâcho se révèle être le véritable cerveau derrière l’attaque de Tonika. Ancien psychopathe spécialiste en invocations et ayant travaillé sur la « Réincarnation des âmes » avec Orochimaru, Disonas a perdu ses pouvoirs, et presque la vie, au cours d’un affrontement face à Pain ; depuis, il cherche à les récupérer en utilisant le trésor de « The Hole », et a engagéKabuto pour l’aider dans cette tâche. Enserré par des serpents qui dévorent son chakra, Naruto parvient à s’en défaire en créant du chakra d'ermite. Mina, Léo et les autres enfants arrivent et sont appréhendés par un clone de Kabuto. Ayant récupéré les sept fragments du trésor représentant des notes, Disonas qui en possède le mode d’emploi l’active avec une première mélodie. Alors que Dokku parvient à rejoindre les enfants et Shiseru et fuit avec eux, Kakashi et les autres ninjas de Konoha arrivent ; Kabuto fait apparaître à nouveau ses invocations. Naruto engage le combat contre son double paré du manteau de Kyûbi et le domine avec le Senjutsu, tandis que le trio Ino-Shika-Chô combat le double de Hidan. Deidara utilise toutes les autres invocations comme bombes, mais celles-ci ne se reforment pas, Kabuto ne maîtrisant pas encore totalement la technique. Les doubles formés de serpents commencent à se décomposer, leur durée de vie étant limitée, et le clone de Naruto tombe dans la source de puissance que Disonas est parvenu à activer avec une seconde mélodie. Le sol de « The Hole » commence à s’affaisser, et la zone doit être évacuée rapidement ; Disonas tente de s’exposer au rayon de puissance créé par la mélodie, mais se retrouve face à Naruto. Une chimère ressemblant à un démon renard avec sept queues se terminant par des têtes de dragons surgit du rayon de puissance.
295	Naruto Shippuden « Puissance » - épisode final	NARUTO疾風伝『力－Chikara－』episode Final26	Naruto Shippuden "Chikara" episode Final (Naruto Shippuden « Puissance » - épisode final)	10 janvier 2013
Disonas est tué par le démon sorti du rayon de puissance ; Naruto engage le combat contre ce dernier mais est blessé sérieusement ; Kyûbi lui prête alors de son chakra. Dokku et Shiseru décident d’aller arrêter le rayon de puissance et font leurs adieux aux orphelins, pensant y laisser leur vie ; Shiseru se réconcilie avec Mina. En cours de route, Dokku demande à Shiseru de l’épouser s’ils s’en sortent ; arrivés devant le mécanisme générant les mélodies, Dokku se souvient d’un air que Mina fredonnait et comprend que c’est celui qui arrêtera le rayon. Blessé à nouveau, Naruto prend la forme de Kyûbi et perd le contrôle. Avant que Dokku ne puisse activer la mélodie, la terre se fissure sous l’action du combat des deux démons et il rattrape de justesse la main de Shiseru avant qu’elle ne tombe dans la lave, mais il ne peut la remonter. Ils s’avouent qu’ils s’aiment mutuellement depuis le jour de la chute de Shiseru, et elle supplie Dokku de la laisser tomber pour faire son devoir. Yamato tente de bloquer Kyûbi avec son mokuton, mais n’y parvient pas ; en suppliant Naruto de ne pas abandonner, Mina parvient à lui faire reprendre sa forme normale et le supplie de sauver ses nouveaux parents adoptifs ; tous les enfants reprennent la supplique en cœur. Shiseru donne une impulsion pour que Dokku la lâche, et tombe dans le vide ; en un éclair, Naruto la rattrape et demande à Dokku d’arrêter le rayon avant de détruire d’un « Orbe Tourbillonnant » dopé par le chakra de Kyûbi le démon qui en est issu. Dokku active la mélodie et tout redevient normal ; Kabuto s’en va, Dokku, Shiseru et les enfants se retrouvent et tout le monde remercie Naruto.
296	Naruto, participation à la guerre !	ナルト、参戦！！26	Naruto, sansen!! (Naruto, participation à la guerre !)	17 janvier 2013
[Chapitres 545-546] — Mabui et Shikaku font un résumé de la situation sur les divers champs de bataille. Tobi estime que Naruto va devoir se rendre sur les champs de bataille pour contrer les Zetsu blancs. Dans le campement de l’unité médicale, Sakura découvre que l’ADN du Zetsu blanc est proche de celui du 1er Hokage ; Tsunade en déduit que Tobi possède sans doute l’ADN de ce dernier, ce qui le rend quasiment immortel. Naruto et Bee reçoivent l’ordre de découvrir les Zetsu blancs cachés, tout en faisant attention à ne pas se faire récupérer par Tobi. Ils croisent un groupe de Zetsu blancs ayant pris la forme de ninjas de l’alliance et se débarrassent d’eux. Naruto utilise le « Multi clonage supra » pour créer plusieurs centaines de clones et les envoyer sur tous les fronts. En chemin, il sauve deux ninjas attaqués par Toroï, invoqué par Kabuto. Les troupes de Gaara ne peuvent plus reculer face aux anciens Kage ; Gaara et Oonoki décident donc de passer à l’offensive. Le 4e Kazekage contre la première vague de sable de son fils avec de la poussière d’or ; il pense que Gaara a utilisé le Shukaku, mais se rend compte que ce dernier n’a plus son démon. Oonoki engage un combat de Jinton avec son ancien maître, Mû.
297	Les Pensées d’un père, l’amour d’une mère	父の想い、母の愛26	Chichi no omoi, haha no ai (Les pensées d’un père, l’amour d’une mère)	24 janvier 2013
[Chapitres 547-548] — Gaara explique à son père qu’Akatsuki a extrait de lui le Shukaku, mais que Chiyo et ses amis l’ont sauvés. Il lui dit qu’il lui pardonne d’avoir tenté de le tuer, car devenuKazekage, il comprend l’importance de protéger le village de Suna en toute circonstance. Le 4e Kazekage est très surpris d’apprendre que son fils a pu se faire des amis et devenir le chef du village ; il se souvient de la naissance de Gaara et de la mort de Karura, puis du test qu’il avait fait passer à Gaara enfant, en envoyant Yashamaru lui mentir en lui disant que sa mère ne l’avait jamais aimé, pour voir si soumis à une telle émotion, il pourrait résister à son démon, test qui avait échoué et abouti à la mort de Yashamaru. Le père de Gaara en avait alors conclu que son fils n’était que le produit d’une expérience raté et avait tenté de s’en débarrasser à plusieurs reprises. Les ninjas de l’Alliance et les anciens kage s’apprêtent à reprendre le combat ; tant qu’ils peuvent penser par eux même, ces derniers donnent des conseils à leurs adversaires. Le sable de Gaara s’oppose à nouveau à la poussière d’or de son père, et Gaara parvient à piéger les kage tout en se protégeant, le sable prenant la forme de sa mère. Le 4e Kazekage comprend que Karura est toujours vivante dans le sable de Gaara, et annonce au jeune homme que sa mère l’aimait et le protège depuis sa naissance. Faisant son mea culpa à propos de tout ce qu’il a fait subir à son fils, il lui confie le village de Suna avant de se faire sceller, lui disant qu’il l’a surpassé depuis longtemps.
298	Enfin en contact !! Naruto contre Itachi	ついに接触！！ナルトVSイタチ26	Tsuini sesshoku!! Naruto VS Itachi (Enfin en contact !! Naruto contre Itachi)	31 janvier 2013
[Chapitres 549-550] — Naruto et Killer Bee arrivent face à Itachi et Nagato, contrôlés par Kabuto. Les deux anciens membres d’Akatsuki sont impressionnés par le contrôle de Naruto sur lechakra de Kyûbi, mais Kabuto interrompent leur conversation et les force à attaquer. Nagato invoque son chien et son oiseau géants pour combattre Naruto, tandis qu’Itachi croise le fer avec Bee. Au moment où Itachi déclenche son « Kaléidoscope hypnotique du Sharingan », un corbeau sort de la bouche de Naruto. Naruto se souvient qu’Itachi lui avait légué ce corbeau lors de leur dernière entrevue, après avoir discuté de Sasuke. Soudain, Itachi attaque Nagato et ses invocations avec la « Lumière céleste ». Il explique à Naruto et Bee que le corbeau porte l’œil de Shisui Uchiwa, qui le lui a légué pour protéger Konoha, le « Kaléidoscope hypnotique du Sharingan » de Shisui offrant à son possesseur une illusion qui permet de contrôler une personne sans même qu’elle ne s’en rende compte. Estimant que Sasuke était potentiellement une menace pour le village, et qu’il se grefferait ses yeux pour obtenir le « Kaléidoscope hypnotique éternel du Sharingan », Itachi avait programmé l’œil de Shisui pour réagir aux siens et poser l’ordre de protéger Konoha. Se trouver face à cette illusion permet à Itachi de briser le contrôle de Kabuto et d’agir de sa propre volonté. Naruto remercie Itachi et lui demande de le laisser s’occuper maintenant du reste, mais Kabuto compte bien récupérer les deux jinchūriki, et l’œil de Shisui en prime. Contrôlant Nagato, il lui fait se débarrasser des flammes de Lumière céleste et se cacher avec son invocation de caméléon géant le temps d’être suffisamment reconstitué pour attaquer. Nagato est finalement envoyé à nouveau à l’assaut ; il utilise les pouvoirs de Gakidô pour absorber le chakra de Hachibi, et commence à aspirer l’âme de Naruto avec le pouvoir de Ningendô…
299	Celui qui est reconnu	認められし者26	Mitomerareshi Mono (Celui qui est reconnu)	7 février 2013
[Chapitres 551-552] — Naruto tente de se libérer de l’étreinte de Nagato sans succès ; Killer Bee vient à son secours mais se fait coincer par les bras mécaniques de Shuradô que Nagato fait sortir de lui. Alors que la situation est critique pour eux deux, Itachi vient les sauver en les prenant sous la protection de son « Susanô » et en envoyant des kunai dans les yeux des invocations de Nagato pour limiter le champ de vision du Rinnegan. Pour essayer de les emprisonner tous les trois, Kabuto fait utiliser à Nagato la « Naissance de l'astre divin ». Itachi analyse l’attaque et demande à ses compagnons de lancer vers le noyau d’attraction leur plus puissante technique. Une fois celui-ci détruit par l’« Orbe Shuriken » de Naruto, la « Bombe bijû » de Bee et le « Le magatama de Yasaka » d’Itachi, ce dernier scelle Nagato avec l’épée de Totsuka. Avant de disparaître, Nagato demande à Naruto de rattraper son échec et la mauvaise voie qu’il a pris. Naruto est furieux contre l’utilisation de la « Réincarnation des âmes » forçant à se battre contre des personnes chères ; Itachi déclare qu’il va s’occuper de Kabuto. Naruto lui demande de le laisser s’occuper de tout et tente de créer un clone, mais se trouve à court de chakra. Itachi le sermonne en lui rappelant qu’il est arrivé à ce niveau de puissance grâce à ses amis, et que s’il persiste à vouloir tout gérer lui-même, il deviendra arrogant et prendra le même chemin que Madara Uchiwa. Naruto se souvient des paroles d’Iruka et se range au conseil d’Itachi. Ce dernier brûle le corbeau portant l’œil de Shisui Uchiwa ne pouvant plus resservir avant dix ans, et dit à Naruto qu’il porte en héritage la volonté de Shisui de protéger le village. Alors que Naruto lui dit qu’il pourrait convaincre lui-même Sasuke maintenant, Itachi décline en disant qu’il a échoué en voulant tout gérer lui-même, et qu’il fait maintenant confiance à Naruto pour s’occuper de Sasuke.
300	Mizukage, palourde, mirages	水影と蜃（おおはまぐり）と蜃気楼26	Mizukage to Ōhamaguri to Shinkirō (Mizukage et palourde et mirages)	14 février 2013
[Chapitres 552-553 & 556] — Sur le champ de bataille où l’unité de Gaara combat les anciens kage, le 3e Raikage et le 2nd Mizukage se libèrent de l’emprise du sable avant d’être scellés.Oonoki poursuit le combat face à son prédécesseur, Mû, mais celui-ci devient invisible ; Gaara part le rejoindre pour l’aider. Le 2nd Mizukage invoque sa palourde géante et met en échec avec ses mirages tous les ninjas de l’alliance qui le combattent. Naruto arrive en renfort au moment où Oonoki et Gaara sont en mauvaise posture face à Mû et utilise son « Rasengan Planétaire », mais Mû sent sa présence et esquive. Avec l’aide du sable de Gaara et de l’extension que lui fournit le chakra de Kyûbi, Naruto parvient à toucher Mû avec sa technique, et Oonoki peut l’immobiliser avant que Gaara ne le scelle. Shikaku explique à Gaara pourquoi Naruto est sur le champ de bataille, tandis qu’il rejoint avec Oonoki les ninjas combattant le 2nd Mizukage et que Naruto se dirige vers l’endroit où Temari et son groupe combattent le 3e Raikage. Gaara arrive face au 2nd Mizukage et doit protéger les ninjas le combattant de sa « Technique du pistolet à eau » ; attaqué à son tour, Gaara se défend, tout en cherchant avec son sable et son « Troisième œil » la position de la palourde géante. Une fois celle-ci détectée, Oonoki tente de la détruire avec son Jinton mais est à court de chakra ; il lui porte alors un coup avec son « Poing de pierre » qui se révèle insuffisant ; alourdissant son poing avec sa technique de « Roche super-alourdie », il parvient à briser le coquillage et les mirages se dissipent. Oonoki, trahi par son dos se retrouve immobilisé à la merci de l’ancien Mizukage qui le transperce de sa technique du « Pistolet à eau ».
301	Contradiction	矛盾26	Mujun (Contradiction)	21 février 2013
[Chapitres 552-555] — L’unité fūton de Temari ne parvient pas à faire le moindre mal au 3e Raikage. Dodaï leur explique de quelle manière il est mort et l’étendue de ses capacités. Naruto arrive et parvient à frapper le Raikage de plein fouet avec un « Orbe Shuriken », mais ce dernier n’est pas blessé et attaque à son tour les ninjas de l’alliance, brisant les défenses avec sa « Lame de l’enfer ». Battant en retraite avec Naruto, Dodaï lui explique que le Raikage possède l’armure ultime et l’attaque ultime et pouvait affronter un démon à queues seul à main nues. Naruto remarque une cicatrice sur le torse du Raikage et demande comment il a été blessé, mais de son vivant, l’ancien chef de Kumo n’a jamais révélé à personne de quelle manière cet accident, survenu au cours d’un combat contre Hachibi, a eu lieu. Naruto tente alors de créer une « Orbe du démon », mais échoue ; Dodaï envoie le Raikage attaquer un leurre, et utilise ses compétences de ninja transmetteur pour mettre Naruto en contact avec Killer Bee. Hachibi explique à Naruto que le Raikage a été blessé quand ils sont tombés tous deux avec leurs techniques activées ; Naruto comprend alors que le Raikage s’est blessé avec sa propre attaque, seule capable de surpasser son armure. Lorsque ce dernier revient à l’attaque, Naruto utilise le Senjutsu pour esquiver son attaque et envoyer un « Orbe tourbillonnant » sur son bras, le rabattant sur la poitrine de son adversaire qui se transperce et peut être scellé. Dodaï en conclut qu’il est contradictoire d’avoir à la fois l’armure ultime et l’attaque ultime, et que l’armure du Raikage était plus faible que son attaque ; Pour Naruto, l’armure ultime est celle de Gaara.
302	Panique - Petit rigolo	恐怖・蒸危暴威（ジョウキボーイ）26	Kyōfu - Jōki boī片仮名 22 (Panique - Petit rigolo)	28 février 2013
[Chapitres 556-558] — Gaara a pu remplacer Oonoki pour le protéger de l’attaque du Second Mizukage. Il enferme ce dernier dans une gigantesque pyramide de sable que les ninjas de l’alliance tentent de sceller, mais le Mizukage utilise sa « Technique ninja des explosions infinies » utilisant un clone de vapeur d’eau recouvert d’huile pour faire exploser la pyramide. Gaara cherche le véritable corps de son adversaire, tout en protégeant les autres ninjas des explosions. L’ayant trouvé, il le recouvre d’une autre pyramide de sable, mais le clone empêche d’y placer des parchemins pour le sceller, et poursuit ses explosions. Utilisant la poudre d’or laissée par son père, Gaara crée un clone de sable et d’or qu’il laisse attaquer par le clone de vapeur pour à la fois l‘alourdir et le refroidir ; il peut ainsi l’immobiliser, et sceller le Mizukage. À l’endroit où Mû a été scellé, un double du 2nd Tsuchikage émerge des décombres ; Mû a utilisé sa technique de division au moment où Naruto l’a frappé de son « Orbe tourbillonnant planétaire », mais ne pouvant libérer son autre moitié, sa puissance est divisée par deux ; Kabuto le rappelle pour lui laisser le temps de récupérer. Sur le champ de bataille, le combat contre les anciens Kage est terminé, mais le Naruto d’origine est déjà parti vers le quartier général de l’unité médicale pour détecter les clones blancs de Zetsu. Ailleurs, l’unité de Kakashi fait le point ; il leur reste deux épéistes à sceller, Mangetsu Hôzuki et Fuguki Suikazan.
303	Les Fantômes du passé	過去の亡霊26	Kako no bōrei (Les fantômes du passé)	7 mars 2013
304	La Technique de chambardement des enfers	黄泉転身（よみてんしん）の術26	Yomi tenshin no jutsu (La technique de chambardement des enfers)	14 mars 2013
305	Le Vengeur	復讐者26	Fukushūsha (Le vengeur)	21 mars 2013
306	L'Œil du cœur	心の目26	Kokoro no Me (L'œil du cœur)	28 mars 2013

Saison 13[modifier]

Diffusée sur TV Tokyo depuis le 4 avril 2013.

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1rediffusion
		Kanji	Rōmaji
307	Disparition dans le clair de lune	月光に消ゆ27	Gekkō ni kiyu (Disparition dans le clair de lune)	4 avril 2013
308	La Nuit du croissant de lune	三日月の夜27	Mikazuki no yoru (La nuit du croissant de lune)	11 avril 2013
309	Mission de rang A - Le Tournoi Impérial	A級任務・御膳試合27	Ē-ranku片仮名 23 ninmu - Gozen jiai (Mission de rang A - Le tournoi impérial)	18 avril 2013
310	La Chute du château	落城27	Rakujō (La chute du château)	25 avril 2013
311	Prologue de Road to Ninja	PROLOGUE OF ROAD TO NINJA(プロローグ　オブ　ロード　トゥ　ニンジャ)27	Purorōgu obu Rōdo tō Ninja片仮名 24 (Prologue de Road to Ninja)	2 mai 2013
312	Le Vieil Homme et l’Œil du dragon	老人と龍の目27	Rōjin to Ryū no me (Le vieil homme et l’œil du dragon)	9 mai 2013
313	La Neige après la pluie, de temps en temps la foudre	雨のち雪、ときどき雷27	Ame nochi yuki, tokidoki kaminari (La neige après la pluie, de temps en temps la foudre)	16 mai 2013
314	Triste Climat pluvieux	悲しい天気雨27	Kanashii tenkiame (Triste climat pluvieux)	23 mai 2013
315	Rémanences neigeuses	名残雪27	Nagori yuki (Rémanences neigeuses)	30 mai 2013
316	Les Forces alliées de la « Réincarnation des âmes » !	穢土転生連合軍！！27	Edo tensei rengogun!! (Les Forces alliées de la « Réincarnation des âmes » !)	6 juin 2013
317	Shino contre Torune !	シノVSトルネ!!27	Shino vs Torune (Shino contre Torune !)	13 juin 2013
318	Un vide dans le cœur : un hôte de plus	心の穴・もう一人の人柱力27	Kokoro no Ana - Mō Hitori no Jinchūriki (Un vide dans le cœur : un hôte de plus)	20 juin 2013
319	L’Âme qui réside dans la marionnette	傀儡に宿る魂27	Kugutsu ni yadoru tamashii (L’âme qui réside dans la marionnette)	27 juin 2013
320	Cours, Omoï	走れオモイ28	Hashire Omoi (Cours, Omoï)	4 juillet 2013
321	Les renforts arrivent	増援到着28	Zōen tōchaku (Les renforts arrivent)	18 juillet 2013

Sorties DVD[modifier]

Au Japon[modifier]

Les parutions au format DVD au Japon par TV Tokyo proposent un découpage en arcs par unité d'action :

Premier Arc[modifier]

Couvre l'arc de la capture de Gaara par Akatsuki et de son sauvetage par Naruto et ses amis, de l'épisode 1 à l'épisode 32 (32 épisodes).

Paru au format DVD au Japon entre le 1^er août 2007 et le 5 mars 2008, en 8 volumes, sous le nom Naruto Shippûden : L'Arc de la capture du Kazekage (NARUTO-ナルト- 疾風伝 風影奪還の章, Naruto Shippūden - Kazekage dakkan no Shō^?)DVD 1.

Volume	Date	Disques	Épisodes
Volume 1	1er août 2007	1	1-4
Volume 2	5 septembre 2007	1	5-8
Volume 3	3 octobre 2007	1	9-12
Volume 4	7 novembre 2007	1	13-16
Volume 5	5 décembre 2007	1	17-20
Volume 6	1er janvier 2008	1	21-24
Volume 7	6 février 2008	1	25-28
Volume 8	5 mars 2008	1	29-32

Deuxième Arc[modifier]

Couvre l'arc de la recherche de Sasuke, de l'épisode 33 à l'épisode 53 (21 épisodes).

Paru au format DVD au Japon entre le 2 avril 2008 et le 6 août 2008, en 5 volumes, sous le nom Naruto Shippûden : L'Arc des froides retrouvailles (NARUTO-ナルト- 疾風伝 遥かなる再会の章,Naruto Shippūden - Harukanaru saikai no Shō^?)DVD 2.

Volume	Date	Disques	Épisodes
Volume 1	2 avril 2008	1	33-36
Volume 2	9 mai 2008	1	37-40
Volume 3	4 juin 2008	1	41-44
Volume 4	2 juillet 2008	1	45-48
Volume 5	6 août 2008	1	49-53

Troisième Arc[modifier]

Couvre l'arc filler de Sora, sur l'histoire des douze ninjas gardiens, de l'épisode 54 à l'épisode 71 (18 épisodes).

Paru au format DVD au Japon entre le 3 septembre 2008 et le 3 décembre 2008, en 4 volumes, sous le nom Naruto Shippûden : L'Arc des douze ninjas gardiens (NARUTO-ナルト- 疾風伝 守護忍十二士の章, Naruto Shippūden - Shugonin jūnishi no Shō^?)DVD 3.

Volume	Date	Disques	Épisodes
Volume 1	3 septembre 2008	1	54-57
Volume 2	1er octobre 2008	1	58-61
Volume 3	5 novembre 2008	1	62-66
Volume 4	3 décembre 2008	1	67-71

Quatrième Arc[modifier]

Couvre l'arc de Hidan et Kakuzu, de l'épisode 72 à l'épisode 88 (17 épisodes).

Paru au format DVD au Japon entre le 14 janvier 2009 et le 13 mai 2009, en 4 volumes, sous le nom Naruto Shippûden : L'Arc des immortels destructeurs, Hidan-Kakuzu (NARUTO-ナルト- 疾風伝 不死の破壊者、飛段・角都の章, Naruto Shippūden - Fushi no hakaisha, Hidan-Kakuzu no Shō^?)DVD 4.

Volume	Date	Disques	Épisodes
Volume 1	14 janvier 2009	1	72-75
Volume 2	4 février 2009	1	76-79
Volume 3	4 mars 2009	1	80-83
Volume 4	13 mai 2009	1	84-88

Cinquième Arc[modifier]

Couvre l'arc filler de Sanbi, de l'épisode 89 à l'épisode 112 (24 épisodes).

Paru au format DVD au Japon entre le 3 juin 2009 et le 4 novembre 2009, en 6 volumes, sous le nom Naruto Shippûden : L'Arc de l'apparition de Sanbi (NARUTO-ナルト- 疾風伝 三尾出現の章, Naruto Shippūden - Sanbi shutsugen no Shō^?)DVD 5.

Volume	Date	Disques	Épisodes
Volume 1	3 juin 2009	1	89-92
Volume 2	1er juillet 2009	1	93-96
Volume 3	5 août 2009	1	97-100
Volume 4	2 septembre 2009	1	101-104
Volume 5	7 octobre 2009	1	105-108
Volume 6	4 novembre 2009	1	109-112

Sixième Arc[modifier]

Couvre l'arc du destin de Jiraya et de la vengeance de Sasuke sur Itachi, de l'épisode 113 à l'épisode 143, à l'exception du double-épisode 119-120 de Kakashi Gaiden (29 épisodes).

Paru au format DVD au Japon entre le 13 janvier 2010 et le 7 juillet 2010, en 7 volumes, sous le nom Naruto Shippûden : L'Arc de la prophétie du maître et de la vengeance (NARUTO-ナルト-疾風伝 師の予言と復讐の章, Naruto Shippūden - Shi no yogen to fukushū no Shō^?)DVD 6

Volume	Date	Disques	Épisodes
Volume 1	13 janvier 2010	1	113-116
Volume 2	3 février 2010	1	117-118, 121-122
Volume 3	3 mars 2010	1	123-126
Volume 4	7 avril 2010	1	127-130
Volume 5	12 mai 2010	1	131-134
Volume 6	2 juin 2010	1	135-138
Volume 7	7 juillet 2010	1	139-143

Arc Kakashi Gaiden[modifier]

Couvre l'arc Kakashi Gaiden, correspondant au double-épisode 119-120.

Paru au format DVD au Japon le 16 décembre 2009, sous le nom Naruto Shippûden - Les Anecdotes de Kakashi : La Vie d'un jeune garçon sur le champ de bataille (NARUTO-ナルト-疾風伝 カカシ外伝~戦場のボーイズライフ~, Naruto Shippūden - Kakashi gaiden - Senjō no bōizuraifu片仮名 14^?)DVD 7.

Volume	Date	Disques	Épisodes
Volume 1	16 décembre 2009	1	119-120

Septième Arc[modifier]

Couvre l'arc filler de Rokubi, de l'épisode 144 à l'épisode 151 (8 épisodes).

Paru au format DVD au Japon entre le 4 août 2010 et le 1^er septembre 2010, en 2 volumes, sous le nom Naruto Shippûden : L'Entrée en action de Rokubi (NARUTO-ナルト-疾風伝 六尾発動の章, Naruto Shippūden - Rokubi hatsudō no Shō^?)DVD 8.

Volume	Date	Disques	Épisodes
Volume 1	4 août 2010	1	144-147
Volume 2	1er septembre 2010	1	148-151

Huitième Arc[modifier]

Couvre l'arc du senjutsu et de l’invasion de Konoha par Pain, de l'épisode 152 à l'épisode 175 (24 épisodes).

Paru au format DVD au Japon entre le 6 octobre 2010 et le 2 mars 2011, en 6 volumes, sous le nom Naruto Shippûden : Les Deux Sauveurs (NARUTO-ナルト-疾風伝 二人の救世主の章, Naruto Shippūden - Futari no kyūseishu no Shō^?)DVD 9.

Volume	Date	Disques	Épisodes
Volume 1	6 octobre 2010	1	152-155
Volume 2	3 novembre 2010	1	156-159
Volume 3	1er décembre 2010	1	160-163
Volume 4	12 janvier 2011	1	164-167
Volume 5	2 février 2011	1	168-169 ・ 172-173
Volume 6	2 mars 2011	1	174-175 ・ 170-171

Neuvième Arc[modifier]

Couvre l'arc filler de l’histoire de Konoha, de l'épisode 176 à l'épisode 196 (21 épisodes).

Paru au format DVD au Japon entre le 6 avril 2011 et le 3 août 2011, en 5 volumes, sous le nom Naruto Shippûden - Histoires du passé : Scène d’action à Konoha (NARUTO-ナルト-疾風伝 過去篇～木ノ葉の軌跡～, Naruto Shippūden - Kakohen - Konoha no kiseki^?)DVD 10.

Volume	Date	Disques	Épisodes
Volume 1	6 avril 2011	1	176-179
Volume 2	11 mai 2011	1	180-183
Volume 3	1er juin 2011	1	184-186 ・ 189
Volume 4	6 juillet 2011	1	190-193
Volume 5	3 août 2011	1	194-196 ・ 187-188

Dixième Arc[modifier]

Couvre l'arc du Conseil des cinq kage, de l'épisode 197 à l'épisode 221 (25 épisodes).

Paru au format DVD au Japon entre le 7 septembre 2011 et le 1^er février 2012, en 6 volumes, sous le nom Naruto Shippûden : L'Assemblée des cinq kage (NARUTO-ナルト-疾風伝 五影集結の章, Naruto Shippūden - Gokage shūketsu no Shō^?)DVD 11.

Volume	Date	Disques	Épisodes
Volume 1	7 septembre 2011	1	197-200
Volume 2	5 octobre 2011	1	201-204
Volume 3	2 novembre 2011	1	205-208
Volume 4	7 décembre 2011	1	209-212
Volume 5	11 janvier 2012	1	213-216
Volume 6	1er février 2012	1	217-221

Onzième Arc[modifier]

Couvre l'arc filler de l’excursion vers Kumo de l'épisode 222 à l'épisode 242 (20 épisodes).

Paru au format DVD au Japon entre le 7 mars 2012 et le 4 juillet 2012, en 5 volumes, sous le nom Naruto Shippûden : La Vie paradisiaque sur un bateau (NARUTO-ナルト-疾風伝 船上のパラダイスライフの章, Naruto Shippūden - Senjō no paradaisu raifu^?)DVD 12.

Volume	Date	Disques	Épisodes
Volume 1	7 mars 2012	1	222-225
Volume 2	4 avril 2012	1	226-229
Volume 3	2 mai 2012	1	230-233
Volume 4	6 juin 2012	1	234-237
Volume 5	4 juillet 2012	1	238-242

Douzième Arc[modifier]

Couvre l'arc de la maîtrise de Kyûbi de l'épisode 243 à l'épisode 255 (12 épisodes).

En cours de parution au format DVD au Japon depuis le 3 octobre 2012 sous le nom Naruto Shippûden : Prendre le contrôle de Kyûbi et une rencontre nommée cause et effet (NARUTO-ナルト-疾風伝 九尾掌握と因果なる邂逅の章, Naruto Shippūden - Tsuzurao shōaku to inganaru kaigō no shō^?)DVD 13.

Volume	Date	Disques	Épisodes
Volume 1	3 octobre 2012	1	243-247
Volume 2	7 novembre 2012	1	250-253
Volume 3	5 décembre 2012	1	254_256-261
Volume 4	9 janvier 2013	1	262-265
Volume 5	6 février 2013	1	266-270
Volume 6	6 mars 2013	1	271-275

Treizième Arc[modifier]

À paraître au format DVD au Japon à partir du 3 avril 2013 sous le nom Naruto Shippûden : Les sept épéistes légendaires (NARUTO-ナルト-疾風伝 忍刀七人衆の章, Naruto Shippūden - Shinobi gatana shichi ninshū no shō^?).

Volume	Date	Disques	Épisodes
Volume 1	3 avril 2013	1	276-280

Chapitre spécial[modifier]

Couvre les épisodes 248 et 249 (2 épisodes).

Paru au format DVD le 1^er août 2012 au Japon, en 1 volume, sous le nom Naruto Shippûden chapitre spécial : La Naissance de Naruto (NARUTO-ナルト-疾風伝 特別編 ~ナルト誕生~, Naruto Shippūden Tokubetsu hen - Naruto tanjō^?).

Volume	Date	Disques	Épisodes
Volume 1	1er août 2012	1	248-249

Couvre les épisodes 257 à 260 (4 épisodes) célébrant les 10 ans de la série d'animation.

Paru au format DVD le 5 septembre 2012 au Japon, en 1 volume, sous le nom Naruto Shippûden chapitre spécial : Les Deux Destinées (NARUTO-ナルト-疾風伝 特別編 宿命の二人, Naruto Shippūden Tokubetsu hen - Shukumei no futari^?).

Volume	Date	Disques	Épisodes
Volume 1	5 septembre 2012	1	257-260

En France[modifier]

Depuis décembre 2008, la série animée Naruto Shippūden est éditée en DVD par Kana Home Video. La série comporte pour l'instant in-fine 17 coffrets de 3 DVD sortis, soit 13 épisodes par coffret. La version disponible sur ces coffrets est la « version intégrale non censurée », identique à la version diffusée sur Game One, avec possibilité de choix de la langue,

Choix de langue : japonais / français

Sous-titres : français / néerlandais (désactivables)

Volume	Date	Disques	Épisodes	Bonus collector
Volume 1DVDFR 1	3 décembre 2008	3	1-13	Poster collector
Volume 2DVDFR 2	11 février 2009	3	14-26	4 photos inédites
Volume 3DVDFR 3	22 avril 2009	3	27-39	Feuilles de stikers
Volume 4DVDFR 4	19 août 2009	3	40-52	Porte-clef
Volume 5DVDFR 5	2 décembre 2009	3	53-65
Volume 6DVDFR 6	3 février 2010	3	66-78
Volume 7DVDFR 7	7 avril 2010	3	79-91
Volume 8DVDFR 8	2 juin 2010	3	92-104	Poster géant
Volume 9DVDFR 9	6 octobre 2010	3	105-117
Volume 10DVDFR 10	1er décembre 2010	3	118-130
Volume 11DVDFR 11	2 mars 2011	3	131-143
Volume 12DVDFR 12	20 avril 2011	3	144-156
Volume 13DVDFR 13	6 juillet 2011	3	157-169
Volume 14DVDFR 14	5 octobre 2011	3	170-182
Volume 15DVDFR 15	4 janvier 2012	3	183-195	Strap collector pour portable
Volume 16DVDFR 16	7 mars 2012	3	196-208
Volume 17DVDFR 17	23 mai 2012	3	209-221
Volume 18DVDFR 18	5 septembre 2012	3	222-234	Fascicule collector spécial 10 ans de Naruto
Volume 19DVDFR 19	7 novembre 2012	3	235-247
Volume 20DVDFR 20	6 mars 2013	3	248-260

Categories: